看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

范妮觉得她是不能马上走。她无须听她这句话，心里就想着埃德蒙，而经她这话一提醒，心里越发浮想联翩。她想象他一次又一次地坐在这间屋子里，也许就坐在她现在坐的这个地方，总是乐滋滋地听着他最喜爱的这支曲子。在范妮的想象中，为他弹起来，曲调格外优美，弹琴人的表情格外丰富。尽管她自己也喜欢这支曲子，而且很高兴跟他有同样的喜好，但是曲子奏完之后，她比刚才还真心实意地急着要走。克劳福德小姐见她执意要走，便亲切地邀请她再来，要她散步有可能的话，来这儿听她弹琴，范妮感到只要家里不反对，倒有必要这么办。

这两人在两位伯特伦小姐走后半个月内形成的亲密关系，就是这样开始的。这主要是克劳福德小姐图新鲜的缘故，而范妮也没有什么真情实感。范妮每隔两三天去一次。她好像中了邪似的，不去就心里不踏实。然而她并不喜爱她，也和她想不到一块，请她去她也毫不领情，反正现在没有别人可请。跟她谈话也只是偶尔觉得好玩，并没有太大的乐趣。而就是这点好玩，也往往是拿她所敬重的人、所看重的事打趣，她跟着敷衍几句。不过，她还是去找她，两人趁这季节少有的温和天气，在格兰特太太的灌木林里一起漫步，常常一走就是半个小时。有时甚至不顾天气已凉，坐在已经没有浓荫遮掩的凳子上，久久地待在那儿，到后来范妮兴许会柔声细气地感叹秋天漫漫的情趣，恰在这时，一阵突如其来的冷风吹落了周围枝头的最后几片黄叶，两人忽地站起来，想走走路暖暖身子。

&ldo;这儿真美‐‐非常美，&rdo;有一天她们这样一起坐着的时候，范妮环视着四周说。&ldo;我每次走进这片灌木林，就觉得树又长了，林子更美了。三年以前，这儿只不过是地边上的一排不像样的树篱，谁也没把它放在眼里，谁也想不到它会成什么景色，现在却变成了一条散步林荫道，很难说它是可贵在提供了方便，还是可贵在美化了环境。也许再过三年，我们会忘记‐‐差不多忘记它原来是什么样子。时间的作用和思想的变化有多么奇妙，多么奇妙啊！&rdo;稍顿了顿，她又顺着后面的思路补充说：&ldo;如果人的哪一种天生技能可以说是比别的技能更加奇妙的话，我看就是记忆力。人的记忆力有强有弱，发展不平衡，似乎比人的其他才智更加不可思议。记忆力有的时候又牢固，又管用，还温顺‐‐别的时候又糊涂，又虚弱‐‐还有的时候又很专横，无法驾驭！我们人各方面都堪称奇妙‐‐但记忆力和遗忘力似乎尤为奇妙无比。&rdo;

克劳福德小姐无动于衷也心不在焉，因而无话可说。范妮看出来了，便把思绪又扯回到她认为有趣的事情上。

&ldo;也许我来赞赏有些冒昧，不过我真钦佩格兰特太太在这方面表现出的情趣。这散步林荫道设计得多么幽静、多么朴实呀！没有多少人工雕琢的痕迹！&rdo;

&ldo;是的，&rdo;克劳福德小姐漫不经心地说，&ldo;对这种地方来说，这是很不错的。人们在这儿也不求更多的内容。跟你私下说一句，我没来曼斯菲尔德之前，没想到一个乡下牧师还会想要搞个灌木林之类的名堂。&rdo;

&ldo;我很高兴，这冬青长得这么好啊！&rdo;范妮回道。&ldo;姨父的园丁总说这儿的土质比他那儿的好，从月桂和常青树的普遍长势来看，好像是这样的。看这常青树啊！多么好看，多么喜人，多么美妙啊！只要想一想，这是大自然多么令人惊奇的变种啊！在我们知道的某些地方，有一种落叶树就属于这一品种，真是令人奇怪，同样的土质、同样的阳光，养育出来的植物居然会有不同的生存规律。你会以为我在发狂。不过我一来到户外，特别是在户外静坐的时候，就会陷入这样的遐想。人即使眼盯着大自然最平常的产物，也会产生漫无边际的幻想。&rdo;

&ldo;说实话，&rdo;克劳福德小姐答道，&ldo;我有点像路易十四宫廷里的那位有名的总督，可以说从这灌木林里看不出任何奇妙之处，令人惊奇的是我会置身其中。要是一年前谁对我说这地方会成为我的家，说我会像现在这样一个月又一个月地住下去，我说什么也不会相信啊！我在这儿住了快五个月啦！而且是我有生以来过得最清闲的五个月。&rdo;

&ldo;我想对你来说太清闲了。&rdo;

&ldo;从理论上讲我看是的，不过，&rdo;克劳福德小姐说着两眼亮闪闪的，&ldo;总的说来，我从没度过这么快乐的夏天。不过，&rdo;脸上更是一副冥思苦索的祥子，同时压低了声音，&ldo;很难说以后会怎么样。&rdo;

范妮的心跳加快了，她不敢猜测她接着会讲什么，也不敢求她再往下讲。可是克劳福德小姐很快又兴致勃勃地说了下去：

&ldo;我从没想到我会适应乡下生活，现在感觉适应多了。我甚至觉得哪怕在乡下住上半年也挺有意思，而且在某些情况下还非常惬意。一座雅致的、大小适中的房子，四面八方都有亲戚，彼此常来常往，支配着附近的上流社交圈，甚至比更加富有的人还受人敬仰，这样的游兴过后，至少还能和自己最投机的人促膝谈心。这情景没有什么可怕的吧，普莱斯小姐？有了这样一个家，你就不用羡慕刚过门的拉什沃思太太了吧？&rdo;&ldo;羡慕拉什沃思太太！&rdo;范妮只说了这么一声。&ldo;得了，得了，我们这样苛刻地对待拉什沃思太太，未免太不厚道了，我还指望她给我们带来许多快快乐乐的时光呢。我期待来年我们都能到索瑟顿住上很长时间。伯特伦小姐的这门亲事对大家都是个福音，因为拉什沃思先生的妻子的最大乐趣，肯定是宾客满堂，举行乡下最高雅的舞会。&rdo;

范妮没有做声，克劳福德小姐重又陷入沉思。过了一会，她突然抬起眼来，惊叫道：&ldo;啊！他来了。&rdo;不过，来的不是拉什沃思先生，而是埃德蒙，只见他和格兰特太太一起朝她们走来。&ldo;是我姐姐和伯特伦先生‐‐我很高兴你大表哥走了，埃德蒙又可以做伯特伦先生了1。埃德蒙&iddot;伯特伦先生听起来太刻板、太可怜、太像个小儿子的名字，我不喜欢这样叫。&rdo;

&ldo;我们的想法截然不同啊！&rdo;范妮嚷道。&ldo;我觉得&lso;伯特伦先生&rso;听起来那么冷漠、那么呆板，一点也不亲切，丝毫没有个性！只表明是个男人，仅此而已。但是埃德蒙这个名字含有高贵的意味。它是英勇和威望的别称‐‐国王、王子和爵士们都用过这个名字。它好像洋溢着骑士的精神和热烈的情感。&rdo;

&ldo;我承认这个名字本身是不错，而埃德蒙勋爵或埃德蒙爵士也确实好听。但是给它降低档次，只以&lso;先生&rso;相称，那&lso;埃德蒙先生&rso;比&lso;约翰先生&rso;或&lso;托马斯先生&rso;也强不到哪里。好了，他们又要教训我

1按英国的习惯，一个家庭的子女中，只有大儿子、大女儿可以用&ldo;姓加先生、小姐&rdo;来称呼，而二儿子、二女儿以下要正式称呼某某先生、小姐时，还必须在前面另加上教名。们这个季节不该坐在外边了，我们是不是趁他们还没开口，赶紧站起来，叫他们少说几句？&rdo;

人性的优点  易中天中华史09：两汉两罗马  羽化！  易中天中华史08：汉武的帝国  为人处世哲学  易中天中华史10：三国纪  发掘你不曾利用的潜能：淡定  傲慢与偏见  卡耐基人际关系学  人性的弱点大全集  理智与情感  形象设计艺术  人性的光辉：林肯传  易中天中华史12：南朝，北朝  经营管理方略  人性的弱点  诡纵之逝  易中天中华史11：魏晋风度  卡耐基口才学  卡耐基其人