看书123

手机浏览器扫描二维码访问

山海经译求资料（第6页）

异兽虎蛟

【原文】

祷过之山，泿水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟1，其状鱼身而蛇尾，其音首如鸳鸯，食者不肿，可以已2痔。

【注释】

1虎蛟：传说中龙的一个种类。

2已：停止。这里是止住、制止的意思。

【译文】

祷过山，泿水从这座山发源，然后向南流入大海。水中有一种虎蛟，形状像普通鱼的身子却拖着一条蛇的尾巴，脑袋如同鸳鸯鸟的头，吃了它的肉就能使人不生痈肿疾病，还可以治愈痔疮。

异兽瞿如

【原文】

祷过之山，有鸟焉，其状如?1而白首，三足，人面，其名曰瞿如，其鸣自号也。

【注释】

1?：传说中的一种鸟，样子像野鸭子而小一些，脚长在接近尾巴的部位。

【译文】

祷过山，山中有一种禽鸟，形状像?却是白色的脑袋，长着三只脚，人一样的脸，名称是瞿如，它的鸣叫声就是自身名称的读音。

异兽蛊雕

【原文】

鹿吴之山，上无草木，多金石。泽更之水出焉，而南流注于滂水。水有兽焉，名曰蛊雕，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。

【译文】

再往东五百里，是座鹿吴山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。泽更水从这座山发源，然后向南流入滂水。水中有一种野兽，名称是蛊雕，形状像普通的雕鹰却头上长角，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。

异兽彘

【原文】

浮玉之山，有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。

【译文】

浮玉山，山中有一种野兽，形状像老虎却长着牛的尾巴，发出的叫声如同狗叫，名称是彘，是能吃人的。

异兽猾褢

（huái）

【原文】

尧光之山，有兽焉，其状如人而彘鬣1，穴居而冬蛰，其名曰猾褢，其音如斫木，见则县有大繇2。

【注释】

1鬣：牲畜身上刚硬的毛。

2繇：通“徭”。

【译文】

尧光山，山中有一种野兽，形状像人却长有猪那样的鬣毛，冬季蛰伏在洞穴中，名称是猾褢，叫声如同砍木头时发出的响声，哪个地方出现猾褢那里就会有繁重的徭役。

异兽长右

【原文】

长右之山，无草木，多水。有兽焉，其状如禺而四耳，其名长右，其音如吟，见则郡县大水。

【译文】

灵域  大明征途  仙府道途  操控丧尸  英雄无敌之白衣神箭  重生抗战之豫西北传奇  神冢  超级中华帝国  重生之铁腕  穿越吧死宅男  无上厨神  道心修魔传  中央都市能力学院  逆天龙族  万能小道士  浴血抗战  电影世界大赢家  妖孽仙宫艳传  某科学的上条当麻  重生之雪白血红