看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 我帮你翻译（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

“唐飞，是你！”

李雪燕一脸惊喜，大声的喊了~щww~~lā

在她的心中，唐飞留下了深刻的印象，上次一见，也觉得两人之间非常投缘，一见钟情说不上，感觉不错是真的。

唐飞道：“李雪燕，真巧啊，我们又见面了。”

一边说着，唐飞一边欣赏着李雪燕的美丽。因为是上班时间，李雪燕依旧是一职业装，上身一件白色短袖衬衣，下身一条黑色西裤。这将李雪燕美好的身材完全衬托出来。

肤白貌美，身材苗条！

见唐飞在大量自己，李雪燕没有一点生气，而是大方的一笑，“唐飞，最近在忙什么呢？”

唐飞道：“忙着我们家工厂的事情，简直焦头烂额，都快累死了。”

见唐飞这样夸张的样子，仿佛马上要累死，李雪燕掩嘴轻笑，非常的美丽。难怪李雪燕能被称之为红星厂最漂亮的女孩子。

自己重生了，面对自己的昔日女友，唐飞在想，两人之间的爱情是否可以再来一次，这一次，李雪燕能否扛住她家里面的压力。..

一时间，唐飞有一点失神。

“唐飞在想什么呢？”

注意到唐飞的神色，李雪燕微微不满，大美女俏生生的在你面前站着呢，你倒好，居然还走神。

唐飞抱歉一笑，连忙岔开话题，“李雪燕，你抱着这么多的资料，还全是英文的。”

提起这些资料，李雪燕就一下子愁眉苦脸，“唉，别提了，我的脑袋都快被这些资料弄炸了，上吊的心都有了。”

“哦。”

唐飞有一点好奇，上前两步，距离近了一点之后看得清楚一些，一下子就看出来了，这是西门子公司某一种电力机车的资料。

现在的红心厂在国内电力机车是老大的位置，但在国际上还不行，韶山系列电力机车和国际上主流电力机车之间存在代差。

国际上主流的是技术成熟的，大功率，交流型电力机车，这样的电力机车全面领先韶山系列电力机车。

不管是在速度，功率，还是在其他方面。红星厂的高层也看到了这种差距，开始和西门子公司进行接洽，希望引进西门子公司的某一种电力机车。

唐飞知道，按照历史的发展轨迹，红星厂在经过长达几年的漫长谈判，付出很大的代价之后，最终还是成功引进了西门子公司的这款电力机车，然后开始国产化，并在此基础上设计开发了多个系列，这就是后来鼎鼎大名的和谐系列电力机车。

现在嘛，红星厂和西门子还在初期的接洽阶段，有一些英文资料需要翻译，为新进厂的大学生，又有英语四级水平，李雪燕被委以重任，负责翻译一部分英文资料。

如果放到十几年之后，英语四级几乎都烂大街，但在九十年代，达到英语四级的那可是外语人才。

李雪燕在翻译的时候遇到了大问题，有一些地方她也搞不懂，尤其是遇到一些电力机车行业的专业术语，她更是抓瞎。

现在可没有什么翻译软件，完全要凭借人工，不懂的地方借着中英文字典去查找，李雪燕刚才说了，她脑袋都大了。

唐飞道：“给我看一看，是一些什么资料。”

李雪燕有一点迟疑，但也仅仅只是迟疑一下，将这些英文资料给了唐飞，好奇的道：“唐飞，难道你能看懂，能将它们翻译出来吗？”

唐飞道：“我先看一看。”

说完，唐飞看了起来，这些英文资料唐飞自然完全看得懂，完全看得明白，在重生之前，唐飞在国外呆了很多年，从事的又是技术工，专业术语神马的，能非常准确的翻译出来。

这些英文资料是红星厂和西门子公司之间来往的一些传真之类，全英文的，可能是保密级别不高，也没有涉及到什么核心机密，所以上面才给了李雪燕，由她负责翻译。

一个刚毕业的大学生，刚参加工，来翻译这些东西，真是有一点难为她了，唐飞有一点心疼。

这也反应出了红星机车厂这个国营大厂外语人才的匮乏，以至于临时抓了壮丁，让李雪燕来翻译这些资料。

“唐飞，你真的看得懂？”

李雪燕自己也只能看懂一个大概，很多单词必须要借助英文字典，如果遇上一些专业性的东西，那她就比较迷糊，只能靠猜。

末世降临者  幻想乡少女不会种田  通关基地  万能重生系统  无限之黑暗法则  傲天狱神萧傲天李玉心  退婚后我成了渣男婶婶  重生之狙击手  末世之热血传奇  网金之古墓大师兄  武侠世界仗剑行  末世之立地成魔  好莱坞巨星  双鹰旗下  甜婚蜜爱：总裁大人惹不起  剑诛江湖  我在末世有套房  异世大豪  史上最强内线  平静的日子