手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”!
相见欢
李煜
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,留人醉,几时重。自是人生长恨水长东。
译文
春天林间的红花凋谢了,实在太短暂了啊!有什么办法呢!它哪里经得起早上寒冷的雨击打,晚上又被狂风吹袭呢!
她敷着胭脂的脸上流下泪水,留住我不断地劝我喝酒,这光景几时能再有呢?啊,原来人生总是永怀愁恨,就像江水总是永远东流一样。
注释
①几时重:何时再。“重”,平声。
赏析
俞平伯《唐宋词选释》曾释此首曰:“本词从杜甫《曲江对雨》‘林花著雨燕脂湿’变化,却将一语演作上下两片。‘春红’‘寒雨’已为下片‘胭脂泪’伏脉。”能揭出此篇用词与前人诗语相同处,自有见地,然李词由杜诗演化而来的说法,却难苟同。盖李词之所以佳,必先有旨意而后谋篇,非在本本上找灵感者。用字之偶同是诗词家常有的事,实不足为怪。
此词上片纯用象征手法。“林花谢了春红,太匆匆。”借春光不久说自己在位时的好光景过于短暂,如“春红”之“谢了”,“匆匆”过去,故“朝来寒雨,晚来风”就是不断遭到政治风雨打击摧残的象征,自己备感“无奈”。
下片是直叙,“胭脂泪”,当指宫女,与上片的“春红”、“寒雨”无关。她多情地挽留劝饮的情景,令自己难忘。希望再现而知其不能再有了,故曰“几时重”,以加强语气。结句以“水长东”来比喻“人生长恨”。“水”,指长江水。表明此恨长留心中,不会消除也永无休止。说来悲切不已,令人如闻长叹。三个三字短句接以九字长句,音节上的反差极大,恰好适合表达情绪波动的剧烈。
女神的上门豪婿 周正 越南密战 重生火影的修道者 两界球王 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 孟胜乐 飘动的导游旗 张志远临证七十年精华录(下册) 噬神武帝 圣光 元降 逍遥医婿 从精神病院走出的强者 聊斋志异(经典译林) 主角的自我修养 连续性肾脏替代治疗 孙岩 风光迫嫁 四川省文联主席李致作品集(全5册)
我是超级无敌厉害玛丽苏!不服?信不信我哭给你给看?哼╭╯╰╮真真,有名无姓,职业玛丽苏!兢兢业业几百年,造就业界神话,‘统’称超级无敌厉害玛丽苏!后来,渐渐变了味~~∑°△°︴注本文不走寻常路或走套路,请注意,谢谢!...
杀不含慈悲之念,不掌妇人之心。帝王者一怒,伏尸百万。且看,一人一狗,冲出大荒,神挡杀神,佛挡拍佛!...
人类是天生的指挥官,拥有很强大的智慧。兽人是天生的战士,勇敢彪悍。精灵是天生的弓箭手,容貌俊美。而龙族,则拥有强大的魔法免疫能力。达克。埃文斯,来自一个有着悠久历史的贵族,有着高贵的血统,却没有继承祖辈的天赋,被人称为废物。拥有四大种族血脉的他,因为一次巧合,灵魂被来自现代的大学生赵枫融合,死而复生。此时,他的天赋觉醒了。魔法免疫天赋,弓箭天赋,狂战士天赋,加上现代的科学技术与智慧。集各类天赋于一身的赵枫,成了一个无敌的全职领主。...
什么是轮回?这是一个网游,游戏中,三千世界,一切有情,肉身无常,灵魂不朽。肉身方生方死,方死方生,灵魂于死生间,挣扎沉沦。什么是NPC?轮回转世时,记忆磨灭,迷失前世者。什么是玩家?无尽轮回中,记忆留存,永世不迷者。****开山立派之作。求宣传。书友群198916254验证信息本书书名。欢迎光临。谢谢。书评区里许多书友(遗憾地)表示看不大懂。我表示非常着急。所以,亡羊补牢,对主角的职业,做了一个详细解说。写在作品相关关于主角的职业里。看正文觉得不懂的可以掉头看看这部分内容。谢谢支持。...
...
讲述未来世界共存和另一个世界的崛起。各种阴谋阳谋,被一只无形的大手操控着这一切。...