看书123

手机浏览器扫描二维码访问

文公直给康伯度的信(第1页)

伯度先生:今天读到先生在《自由谈》刊布的大作,知道为西人侵略张目的急先锋(汉奸)仍多,先生以为欧式文化的风行,原因是"必要"。这我真不知是从那里说起?中国人虽无用,但是话总是会说的。如果一定要把中国话取消,要乡下人也"密司忒"起来,这不见得是中国文化上的"必要"吧。譬如照华人的言语说:张甲说:"今天下雨了。"李乙说:"是的,天凉了。"若照尊论的主张,就应该改做:"今天下雨了,"张甲说。"天凉了,--是的;"李乙说。这个算得是中华民国全族的"必要"吗?一般翻译大家的欧化文笔,已足阻尽中西文化的通路,使能读原文的人也不懂译文。再加上先生的"必要",从此使中国更无可读的西书了。陈子展先生提倡的"大众语",是天经地义的。中国人间应该说中国话,总是绝对的。而先生偏要说欧化文法是必要!毋怪大名是"康伯度",真十足加二的表现"买办心理"了。刘半农先生说:"翻译是要使不懂外国文的人得读";这是确切不移的定理。而先生大骂其半农,认为非使全中国人都以欧化文法为"必要"的性命不可!先生,现在暑天,你歇歇吧!帝国主义的灭绝华人的毒气弹,已经制成无数了。先生要做买办尽管做,只求不必将全个民族出卖。我是一个不懂颠倒式的欧化文式的愚人!对于先生的盛意提倡,几乎疑惑先生已不是敝国人了。今特负责请问先生为甚么投这文化的毒瓦斯?是否受了帝国主义者的指使?总之,四万万四千九百万(陈先生以外)以内的中国人对于先生的主张不敢领教的!幸先生注意。

文公直七月二十五日。

八月七日《申报》《自由谈》。

read3();看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!

守护的女王  从签到开始进化最强  苟道  中国史纲  公主又虐穿越君啦  莫若相逢于江湖  神魔大陆空间  热风  你不懂得那个世界  双生修罗  生死河  我不知道的事  白夜  高老庄  中天之易  武道镇妖邪  上海绝唱  杀意取道  从登天路到星空神话  女律师的告白书  

热门小说推荐
小农民的美满人生

小农民的美满人生

夜场服务小妹居然是村里的嫂子,原来她是这样的人…...

全球之英雄联盟

全球之英雄联盟

苏环穿越了,带着在英雄联盟晋级王者失败的遗憾神情。之后他发现了一件震惊的事,在这个世界英雄联盟是由六大国创造出来的游戏,用来解决国际纠纷的。英雄联盟达到了全球最大且影响力最大的电竞游戏。然而,当他玩的时候才发现。这个世界团队合作有着极高的水平,个人技术在他眼里却是非常平庸乃至低端。瑞雯的光速QA,还没有人创造出来或...

帝皇为天

帝皇为天

脚踏噬天古蛇,手掌地狱天罡!战天地万灵,灭无极苍穹!天地因我战栗,万物为我臣服。以一己之力雄踞天之巅,奈何岁月无情,地老天荒,红颜逝去,一切终将腐朽我不甘心站在万灵之颠,却依然要受岁月之蚀...

被女帝赐死的我召唤历史名将

被女帝赐死的我召唤历史名将

简介造反文,召唤历史人物,主角性格乱臣贼子穿越帝国皇朝,镇守万里长城十年,功高盖主,被女帝赐死。上将军陆离,所行无度,性格乖张,赐毒酒一杯,钦此!陆离看着传旨老太监,心中冷笑女帝那婊砸居然敢对我出手?果断造反!叮!奖励隋唐名将秦琼(大圣境七重)。叮!奖励三千玄甲精骑(小圣境七重)。叮!奖励春秋战国刺客荆轲(大圣境二重)。叮!奖励魔龙飞辇(圣帝境)。叮陆离挥军南下,遇神杀神,遇佛杀佛,一柄魔刀入帝都!...

唐时月

唐时月

今人不见古时月,今月曾经照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。...

超级无线网

超级无线网

死宅杨天,偶然之下联上外星无线网。不是CMCC也不是CDMA,而是YZCC,宇宙无线网。奋斗在国内,崛起在北非,以外星科技,建立超级大国。...

每日热搜小说推荐