看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第630章 凌大boss化身忠犬（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

十五分钟后，当许若瞳和thomson一起从店里走出来时，thomson两手空空，许若瞳的手中，却多了一只陶瓷老虎和一只陶瓷公鸡。

那两只陶瓷动物被装在了一个有隔断的纸盒里，店主在隔断的空隙处，塞了一些报纸团，两只小动物还分别裹了好几层的珍珠棉，以防碰坏。

thomson倒不是什么都没买，而是他买的那个物件，体积稍微地有点大，带在身边继续逛街会不方便，所以，他付了订金后，就空着手出来了，打算等要返回时或下次有空时，再专门过来取一趟。

两人离开了小店，就继续一起往前逛。

thomson是个金发小伙子，长得很帅，很有才华，也很能聊。虽然他学了好几年的中文了，但对于这门被全世界誉于最难学的语言，他依旧有很多掌握不准的地方。

所以，许若瞳经常被他逗得忍俊不禁。

每回thomson看到许若瞳忍着笑的时候，就会有些羞愧地问她：“我是不是又用错什么词了？”

许若瞳每次就都会忍着笑，耐心地为她解释。

thomson很好学，所以，他的问题非常的多。眼下，就有一个令他苦恼了许久的问题。

“isabel，我前两天才刚从中国的四川回来，我很不理解，为什么当地的中国人，总是喜欢说‘日你的母亲’呢？‘日’在你们中国话里，不是表示太阳的意思吗？我问了好几个人，他们却都不知道该怎么回答我。你能告诉我吗？”

许若瞳目瞪口呆。

要不怎么说中国话难学呢？

thomson问的所谓“日你的母亲”，估计原话应该是“日你妈”或“日你老母”之类的。

许若瞳想了又想，也不知道该如何准确地为thomson解释清楚这个问题。

最终，她只好脸色不太自然地轻咳了一下，有些困难地道：“thomson，是这样的。这个‘日’呢，除了太阳的意思，还有另外一个意思。”

thomson用很纯洁、很好学的眼神看着许若瞳，期待着她向他解说清楚这个困扰了他好几天的问题。

“那究竟是什么意思呢？”

面对thomson如此纯洁无瑕的脸，许若瞳真的很不好意思说出那个用英文翻译过来的词。

她再次脸色不自然地清了一下嗓子，才小声地道：“就相当于你们英文中‘**’的意思。”

这回目瞪口呆的人，轮到thomson了。

呆了好一会儿，他才也有些不好意思地对许若瞳道：“报歉，isabel，我真的不知道……我是说，我并没有……”

许若瞳连忙尴尬地摆手。

“thomson你不用道歉的。这个是两种不同语言在学习时，难以避免会遇到的问题。”

许若瞳以为这个问题终于算是对付过去了，哪知，好学的thomson接下来又说了一句雷焦她的话。

“我终于明白，为什么那天当我对那家接待我的人说‘我希望日你全家’时，他们为什么会那么生气了。

我一直以为，‘日’既然是太阳的意思，那么，当‘日’字动词用时，就应该是‘阳光照耀’和‘充满阳光’的意思。”

许若瞳无语。

从逻辑上来说，thomson真的是没错，而且，他的悟性极佳，从名词立刻就推出了动词的用法。

绝色雇佣兵：暴君女帝，太傲娇  天才丹药师：鬼王毒妃  三界大佬  重生八零刚刚好  乡野小村医  虚拟的诡异世界  幸福蛋糕店  捡骨人  玄幻之界——苍穹  九零军嫂撩夫记  重生之王者竞技场  无限大进化  帝医倾天：特工狂妃，榻上撩  娱乐之闪耀冰山  致命契约  次元拯救计划  我的随身外挂  情深不问归期  锦绣田园：弃妇也逍遥  贴身狂龙在校园