看书123

手机浏览器扫描二维码访问

22（第1页）

第二天，伊利亚·安德烈伊奇伯爵邀请安德烈公爵，他于是乘车前往罗斯托夫家出席午宴，并且在他们家中消度了整整一天。

全家人都能意识到，安德烈公爵为何人而来，他不加隐瞒，整天都在想方设法和娜塔莎呆在一起。娜塔莎惊惶失措，但她感觉到幸福和喜悦，不仅在她心中，而且在全家人心中都产生一种恐惧感，担心将要发生重大的事情。当安德烈公爵和娜塔莎谈话的时候，伯爵夫人用那忧愁而且严峻的目光注视他，当他骤然回头望她的时候，她就胆怯地、虚假地开始谈论一些琐碎的事情。索尼娅害怕离开娜塔莎，当她和安德烈公爵呆在一起的时候，她又怕成为他们的障碍。当娜塔莎单独和他在一起停留片刻的时候，她由于害怕期待的事情会发生而面色苍白。安德烈公爵的腼腆的神情使她感到惊奇。

她觉得他要对她说些什么话，但他拿不定主意。

夜晚安德烈公爵离开后，伯爵夫人走到娜塔莎跟前，低声说：

“怎么啦？”

“妈妈，在上帝份上，现在您不要问我什么。这一点没法跟您说。”娜塔莎说。

尽管如此，这天夜晚娜塔莎时而激动不安，时而胆战心惊，带着凝滞的目光久久地躺在母亲床上。她向她述说，他怎样夸奖她，他说他将要到国外去，他探问他们在何地度过这个夏天，他也问到鲍里斯的情况。

“可是，我从来没有碰见这样的、这样的事情！！”她说。

“只不过在他面前我感到害怕，在他面前我总感到害怕，这意味着什么？意味着，这不就是真的害怕，对吗？妈妈，您睡着了？”

“没有，我的心肝，连我自己也感到害怕，”妈妈答道，“你去睡吧。”

“我反正不愿意睡觉。睡觉是一件多么愚蠢的事啊！妈妈，妈妈，我从来没有碰见这样的事啊！”在意识到她自己内心的感情之前，她带着惊奇而恐惧的神情说，“我们不会想到吧！

……”

娜塔莎觉得，还是在奥特拉德诺耶初次看见安德烈公爵的时候，她就爱上他了。这种奇怪的出乎意料的幸福仿佛使她感到害怕，她当时选择的那个人（她对此坚信不移）正是那个人，又遇见她了，看来他对她不是漠不关心的。“目前我们在彼得堡，他自然特意到这里来。我们自然在这次舞会上相逢了……这一切都是命定的。很明显，这是命运，这一切都是命中注定的。当时我一看见他，我就感到有点儿非同一般。”

“他对你说过些什么话？那是一首什么诗呢？你念给我听……”

母亲若有所思地说，她一面问到安德烈公爵写在娜塔莎的纪念册上的诗句。

“妈妈，他是个光棍，不难为情么？”

“娜塔莎，够了，说到哪儿去了。祷告上帝吧，Les　mariages　se　font　dans　les　cieux．①”

①法语：婚姻是由天定的。

“亲爱的，妈妈，我多么爱您，我多么舒畅！”娜塔莎喊道，她一面哭着，流出幸福和激动的眼泪，一面拥抱着母亲。

就在这时候，安德烈公爵坐在皮埃尔身旁，向他提到他对娜塔莎的爱情，并且决定娶她为妻。

这一天，伯爵夫人海伦·瓦西里耶夫娜举办隆重的招待晚会，出席晚会的有法国公使，亲王（他在不久前已成为伯爵夫人家中的常客），此外还有许多杰出的女士和男士。皮埃尔住在楼下，他穿过几个大厅时，他那陷入沉思的、漫不经心的阴郁的神情使全体宾客大吃一惊。

我给忍界加载了灾难模板！  夜天子驾到  每天都有名师为我授课  回档1988  我在良渚当国王  山上种田那些年  灵异直播：我被吕主播吓哭了  重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度  从斗破开始的洗白系统  开局被黄皮子讨封  万古神王  完美之十凶再起  开局签到神体无敌万界  从灰烬人开始  万界快手！开局盘点至高神话  不想结印的我点数全加了写轮眼  在霍格沃茨刷友好度的日子  绑定气运：开局扮演曜  重生在毕业那年  开局签到红尘仙