看书123

手机浏览器扫描二维码访问

157 小鬼当家的整蛊戏（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

“哈哈哈哈哈哈。”

这两天，《小鬼当家》的拍摄片场欢乐的笑声从未间断，比起陈少毅上回拍《夜店》的时候，笑声更大，更疯。

随着《小鬼当家》拍摄进度的顺利，好莱坞的两位喜剧演员乔和丹尼斯终于正式归队。

《小鬼当家》最大的喜剧效果就是小鬼头和两位笨贼之间的精彩戏码。

这两天拍摄的正是《小鬼当家》最精彩的部分，两位笨贼被小鬼头在别墅整蛊的戏份。

看着两位笨贼一次又一次被烫、被烧、被砸，一次又一次的摔倒，一次又一次英勇的重新站起来，拍摄现场的人员哪里还忍得住，无不大笑出声，发泄自己心中的笑意。

如果说《夜店》是靠台词赢得观众的喜爱，那么《小鬼当家》就是靠肢体动作语言取胜了。

事实上喜剧片光靠台词并不是非常好，因为各地的风俗不同，或许在本国或者本地区这句台词的确很搞笑，很有涵义和意味，可是在其他国家地区，这句台词就可能只是可有可无的对话了，再加上翻译之后，有些台词的意境完全变了，根本就不带有一丝的喜感。

比如说中国的成语，中国的成语翻译成英文或者其他文种，大家可以想象一下还能够是那个原意吗？更别说中国的诗词歌赋，翻译后，还是算了吧，完全就是在糟蹋中国的艺术。

还有一些是典故的原因，如果观众不了解不明白历史典故，也根本就体现不出台词的喜剧效果。举个简单的例子，比如“吃醋”，外国人在华语喜剧片中看到这句台词时，是会发笑呢？还是骂神经病呢？

而肢体动作就不一样了，这可是全世界通用的语言，或许某些地方的肢体动作有些差异，但是大体上都差不多，特别是喜剧效果上更是非常明显。

《小鬼当家》剧中脚踩汽油滑到，被火烧成秃头，脸部被直面乱射，这些都是很直观喜剧肢体动作表现形式，全世界的观众都能读懂其中的意味，视觉受到冲击，大脑开始反馈给神经，神经牵引脸部肌肉，最后当然就是忍不住大笑一场。

好莱坞的喜剧片大受全世界的欢迎就是如此，当大家都看得懂，又觉得那些夸张的肢体动作好笑，而且又有好莱坞电影作为招牌，不受欢迎是不可能的。

相对的《夜店》这种只靠台词比较丰富有趣的喜剧片，就比较悲剧了一些，也只能在华语地区效果斐然，其他地方就不行了，比起《摩登保镖》还不如。

《摩登保镖》虽然在整体的喜剧效果上比起《夜店》要差，可是剧中许氏兄弟的肢体动作更加丰富一些，这样就更容易得到外国人的喜欢，相反《夜店》就差了很多。

陈少毅拍的这部《夜店》最终没能在美国和欧洲上映就是如此原因，因为剧中的那些在华人看来喜剧十足的台词，欧美观众完全就看不懂。就像《夜店》剧中许氏兄弟几个的本色台词，不认识不熟悉他们的人会觉得这句台词好笑吗？一点都不好笑。

不过《夜店》在东南亚各国还是广受欢迎的，一是这些地区华人不比土著少，二是这些地区早已经沦为香港电影的倾销地，只要影片在香港受流行，这里的票房就绝对少不了，《夜店》也就是在日本的票房相对会少一些。因此《夜店》整个外埠的票房也取得了四千多万港币，整体成绩非常不错，又为陈少毅进账了一千多万港币。

“乔，辛苦你们了。”陈少毅朝乔说道。

乔是一名非常敬业的好莱坞演员，刚刚出演的那一段正是他脑袋被喷火器狂烧，头顶着一簇火焰，一头栽向雪堆，抬起头来成为秃头的场景。

本来像这样比较有危险的戏份，陈少毅想要后期合成时再加上火焰，可是乔却没有同意，认为陈少毅这样处理很不好，没有一点真实感，喜剧效果将会大打折扣。

《小鬼当家》后期这段小鬼头整蛊两个笨贼的戏是一气呵成，一直在叠加喜剧效果，让影迷们从头笑到尾。预期的效果是这样，就不能因为一些客观因素而打断影迷们观看这段精彩喜剧桥段的爽快感。

因此乔最后还是希望这场拍的是真戏，而不是假戏，脑袋上一定要真的顶着一簇火焰拍戏。

这一刻陈少毅才真正发觉好莱坞的可怕，好莱坞不仅有着雄厚的资金，有着美国这个世界霸主做后盾，有着庞大的电影市场，还有着一群拼命的演员。

有着这么优异的主观和客观条件，好莱坞电影又怎么可能不发展迅猛，称霸全球呢？

事实上香港电影在一定程度上也有着好莱坞的一些条件，特别是在八九十年代的时候，大股大股热钱的流入，后花园的东南亚电影市场，也有着一群拼命的演员，这都令香港电影得到广阔的发展。

可惜这些并不能持久，随着九七的临近，大批大批香港富豪离开香港，香港影坛被撤资太多，东南亚各国相续推出本国电影，被好莱坞电影的强力冲击，影坛的次序凌乱，还有后续的演员不再学前辈拼命，而喜欢走歪门邪道，这都令香港电影逐渐的失去了昔日应有的江湖地位。

陈少毅也只是感叹一下，就懒得再去悲春伤秋，天要下雨，娘要嫁人，天塌下来还有高个子顶着，管他那么多干嘛。

呵呵，真的不关陈少毅的事吗？或许他就是那个最高个的，我们拭目以待。

“导演先生，没事，这样的戏还难不倒我。”乔回答道。

“导演先生，您的剧本写的这段剧情实在是太好了，非常的有喜剧效果，相信我们美国人民会非常喜欢的。”丹尼斯夸着陈少毅。

“导演先生，丹尼斯说的对，你这部《小鬼当家》绝对会成功的，我很荣幸最后能够加盟导演先生的这部影片。”

“哈哈，大家都好，我也希望你们两位能够成为好莱坞的喜剧明星。”

“谢谢导演先生，相信我们都会的，我们一定会成为好莱坞的喜剧明星，一定会。”

西方人看来一点都不懂东方人的含蓄，乔直接把陈少毅的祝福收入囊中。

这一点倒是让陈少毅更加有好感，陈少毅也是一名比较爽快、爱憎分明的人。

“哈哈，不说了，我们接着拍，尽快让这部《小鬼当家》上映，让全世界的观众也来感受一下《小鬼当家》的魅力。”被乔一激，陈少毅也豪气干云的叫道。

“老杜eon，快点接着拍。”

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）

警衣卫  千香百媚  史上最牛超级网盘  神鬼仙佛妖魔道  毁灭异世界  燃血化仙  头牌特工  疯狂网络  盗仙墓  花都战医  官道  兵王之王  护花猎王  网游之我是神  调教香江  末法王座  牧仙  都市圣骑录  我抗战  农夫三国